CYPRUS IMPORT CORPORATION LTD
Terms of Sale
- PRICES
a. The price includes duties and taxes at the present rates. Any increase in the said duties and taxes as well as new duty, levy or tax to be imposed hereafter on the ordered motor vehicle, on or before its clearance from customs, shall be payable by the buyer in addition to the agreed price. The registration fee, the road tax and any other fees or taxes are payable by the Buyer.
b. The agreed price is based on the present export factory price (in Germany) of the ordered motor vehicle. It is therefore agreed that if, before the actual delivery of the ordered vehicle to the Buyer, the factory price changes, the agreed price shall be accordingly increased or reduced as the case may be, in the same proportion. The difference in the agreed price provided for, will be evidenced by the difference (if any) between the Seller’s Official Price list valid today and the one valid on the day of the actual delivery of the ordered vehicle to the Buyer.
- TERMS OF PAYMENT
a. Full settlement of the final price shall be made on or before the delivery of the motor vehicle. Cheques, if accepted, do not constitute a discharge, and the Sellers have the lien on the car until the final settlement.
b. In case the value of the traded-in motor vehicle is accepted by the Sellers as part payment in advance, the Buyer, who is the absolute owner of the said motor vehicle under the Registration number as shown on the Offer/Order and/or Invoice agrees to deliver it immediately to the Sellers with all its equipment and accessories, in good working condition. The Buyer also undertakes to transfer the ownership to the Sellers forthwith, and to pay all transfer fees and all license fees due.
c. If this Offer/Order and/or Invoice should be cancelled or breached by the Buyer before the traded-in motor vehicle is sold by the Sellers, the Sellers shall return the said vehicle to the Buyer provided that the Buyer shall pay to the Sellers first, all repairs and other expenses and fees or duties uncured or paid by the Sellers in connection therewith, and second, any damages that the Sellers may have suffered.
d. If this Offer/Order and/or Invoice should be cancelled or breached by the Buyer after the traded-in motor vehicle has been sold or leased under a hire-purchase agreement contract, the Sellers shall pay to the Buyer the net cash value at which the said vehicle has been sold or leased, after deducting therefrom all repairs, hire and other charges, commission fees or duties incurred or paid by the Sellers in connection therewith provided that the Buyer has paid to the Sellers the damages that the Sellers may have suffered therewith.
- DELIVERY OF GOODS
It is understood that the Sellers will order the motor vehicle as per details of Offer/Order from Mercedes-Benz Group AG or Daimler Truck AG. The motor vehicle ordered will be dispatched to Cyprus at the Buyer’s risk, but will be insured by the Sellers against all transport risks. The delivery period shown on the Offer/Order is subject to the factory’s delivery terms as well as to any circumstances of force majeure, and is in any case not legally binding on the Sellers. Statements in respect of the delivery period whether made by way of correspondence or otherwise shall in no circumstances be regarded as legally binding on the Sellers. Any delay will not affect the validity of the order and will not create any liability on the part of the Sellers.
- OTHER CONDITIONS
a. This Offer/Order shall not be revoked by the Buyer. If however the Buyer revokes this Offer/Order he shall be liable to pay to the Sellers a sum equal to one-fifth of the agreed price being agreed liquidating damages.
b. The Buyer warrants due payment by his Bank of any cheques issued to the Sellers against or in settlement of the total price.
c. This order is subject to the Sales Conditions (A/E) of Mercedes-Benz Group AG or Daimler Truck AG.
d. If for any reason whatsoever, the ordered motor vehicle is not received by the Sellers within twelve months as from today, this order shall be considered cancelled without any liability on the Sellers other than that of refunding to the Buyer the amount paid in cash by him as advance payment and applying with the conditions of par. 2.
c. or d. above if applicable.e. If the Buyer fails to pay the total price within seven days after the Sellers have informed him of the arrival of the ordered motor vehicle in Cyprus, this Offer/Order agreement shall be deemed to have been breached by the Buyer and the Buyer shall be liable to pay to the Sellers a sum equal to one-fifth of the agreed price, being agreed liquidating damages.
- VEHICLES FREE-OF-DUTY
As the agreed price is free of import duty, the Buyer undertakes to produce before the vehicle has arrived in Cyprus the necessary exemption certificates and other documents which will enable the Sellers to clear the order motor vehicle free of duty.
- SELLERS’ CONFIRMATION
This Offer/Order is subject to the Sellers’ confirmation signed by one of the Executive Directors or by one of his authorised Managers. Without such a signature this Offer/Order does not bind the Sellers.
- PERSONAL DATA (GDPR)
Please refer to our GDPR Privacy Policy at www.mercedes-benz.com.cy for further information on how personal data are used.
CYPRUS IMPORT CORPORATION LTD
Όροι Πωλήσεως
- ΤΙΜΕΣ
α. Η τιμή περιλαμβάνει τους φόρους και δασμούς που ισχύουν σήμερα. Οποιαδήποτε αύξηση στους πιο πάνω φόρους και δασμούς, όπως επίσης και οποιαδήποτε νέα επιβάρυνση, δασμός ή φόρος που επιβληθεί στο αυτοκίνητο κατά ή πριν την εκτελώνιση και παράδοση του στον Αγοραστή, θα καταβάλλεται από τον Αγοραστή επί πλέον της τιμής που συμφωνήθηκε. Τα δικαιώματα εγγραφής, άδειας κυκλοφορίας και άλλα δικαιώματα και φόροι θα καταβάλλονται από τον Αγοραστή.
β. Η τιμή που συμφωνήθηκε βασίζεται πάνω στη σημερινή τιμή εξαγωγής του εργοστασίου (στη Γερμανία) του παραγγελθέντος αυτοκινήτου. Επομένως συμφωνείται ότι αν πριν την παραλαβή του παραγγελθέντος αυτοκινήτου από τον Αγοραστή, η τιμή του εργοστασίου αλλάξει. Η τιμή που συμφωνήθηκε θα αυξομειωθεί κατά την ίδια αναλογία. Η διαφορά της τιμής, αν υπάρχει, καθορίζεται από τη διαφορά μεταξύ της τιμής του τιμοκαταλόγου που ισχύει σήμερα και εκείνου που θα ισχύει κατά την ημερομηνία παράδοσης του αυτοκινήτου στον Αγοραστή.
- ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
α. Πλήρης εξόφληση της τελικής τιμής θα πρέπει να γίνει κατά ή πριν την παράδοση του αυτοκινήτου. Επιταγές, αν γίνουν αποδεκτές, δεν θα αποτελούν εξόφληση, και οι Πωλητές θα έχουν το δικαίωμα επισχέσεως (LIEN) επί του αυτοκινήτου μέχρι πλήρης εξόφλησής του.
β. Σε περίπτωση που οι Πωλητές αποδεχθούν την αξία μεταχειρισμένου αυτοκινήτου σαν προκαταβολή μέρους της συμφωνημένης τιμής, ο Αγοραστής που είναι ο απόλυτος ιδιοκτήτης, συμφωνεί να παραδώσει αμέσως στους Πωλητές, σε καλή και λειτουργήσιμη κατάσταση το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο με αριθμό εγγραφής όπως φαίνεται στη συμφωνία αυτή, όπως επίσης και όλα τα εφόδια και τον εξοπλισμό του. Ο Αγοραστής αναλαμβάνει να μεταβιβάσει την ιδιοκτησία του μεταχειρισμένου αυτοκινήτου στους Πωλητές και να πληρώσει όλα τα δικαιώματα μεταβίβασης καθώς επίσης και τα δικαιώματα αδειών κυκλοφορίας που τυχόν να οφείλονται μέχρι τότε.
γ. Αν η παρούσα παραγγελία ακυρωθεί ή παραβιαστεί από τον Αγοραστή πριν το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πωληθεί από τους Πωλητές, οι Πωλητές θα επιστρέψουν τα αναφερόμενο αυτοκίνητο στον Αγοραστή, νοουμένου ότι ο Αγοραστής καταβάλει στους Πωλητές πρώτα το κόστος επιδιορθώσεων και άλλα έξοδα, δικαιώματα και φόρους που τυχόν θα υποστούν από την ακύρωση ή παραβίαση της συμφωνίας.
δ. Αν η παρούσα παραγγελία ακυρωθεί ή παραβιαστεί από τον Αγοραστή μετά που το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πωληθεί από τους Πωλητές, ή έχει ενοικιαστεί με βάση συμφωνία ενοικιαγοράς, οι Πωλητές θα καταβάλουν στον Αγοραστή την καθαρή αξία στην οποία το αυτοκίνητο έχει πωληθεί μετά την αφαίρεση όλων των εξόδων επισκευών, ενοικιαγοράς, προμηθειών, φόρων και δικαιωμάτων που τυχόν έχουν καταβάλει οι Πωλητές και νοουμένου ότι ο Αγοραστής, θα καταβάλει στους Πωλητές αποζημιώσεις για ζημιές που έχουν υποστεί από την ακύρωση ή παραβίαση της συμφωνίας.
- ΠΑΡΑΔΟΣΗ
Γίνεται αντιληπτό ότι οι Πωλητές θα προβούν σε παραγγελία του αυτοκινήτου στη Mercedes-Benz Group AG ή Daimler Truck AG με λεπτομέρειες όπως αναφέρονται στην Προσφορά/Παραγγελία. Το αυτοκίνητο που θα παραγγελθεί, θα αποσταλεί στην Κύπρο με ευθύνη του Αγοραστή, αλλά τούτο θα ασφαλιστεί από τους Πωλητές έναντι κάθε κινδύνου. Ο χρόνος παράδοσης που αναφέρεται στην Προσφορά/Παραγγελία υπόκειται στους κανονισμούς του εργοστασίου καθώς επίσης και σε περιστάσεις που προέρχονται από ανωτέρα βία και σε καμία περίπτωση δεν είναι δεσμευτικός για τους Πωλητές. Αναφορές που θα δοθούν γραπτώς, ή διαφορετικά και που αφορούν το χρόνο παράδοσης εν ουδεμία περίπτωση είναι δεσμευτικές για τους Πωλητές. Οποιαδήποτε καθυστέρηση δεν επηρεάζει την εγκυρότητα της παραγγελίας και ούτε δημιουργεί οποιαδήποτε ευθύνη στην πλευρά των Πωλητών.
- ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ
α. Η παρούσα Προσφορά/Παραγγελία δεν μπορεί να ανακληθεί από τον Αγοραστή. Σε περίπτωση όμως που ο Αγοραστής ανακαλέσει την παραγγελία είναι υπόχρεος να καταβάλει στους Πωλητές ποσό ίσο με το ένα πέμπτο της συμφωνημένης τιμής, που αμοιβαία συμφωνείται ότι αποτελεί δικαιολογημένη αποζημίωση.
β. Ο Αγοραστής εγγυάται την άμεση αποπληρωμή από την Τράπεζα του, όλων των επιταγών που θα εκδώσει προς τους Πωλητές έναντι και/ή προς εξόφληση της ολικής τιμής.
γ. Η παρούσα Προσφορά/Παραγγελία υπόκειται στους όρους πώλησης της Mercedes-Benz Group AG ή Daimler Truck AG.
δ. Αν για οποιοδήποτε λόγο το παραγγελθέν αυτοκίνητο δεν παραληφθεί από τους Πωλητές εντός δώδεκα μηνών από σήμερα, η παρούσα Προσφορά/Παραγγελία θα θεωρείται άκυρη, χωρίς καμία ευθύνη των Πωλητών πλην την υποχρέωση της επιστροφής στον Αγοραστή του ποσού που έχει καταβάλει σε μετρητά ως προκαταβολή και εφαρμογή των παραγράφων 2.γ. ή δ. αν είναι εφαρμόσιμοι.
ε. Αν ο Αγοραστής παραλείψει να εξοφλήσει την ολική τιμή εντός επτά ημερών από την ημέρα που θα ειδοποιηθεί από τους Πωλητές για την άφιξη στην Κύπρο του παραγγελθέντος αυτοκινήτου, η παρούσα παραγγελία θα θεωρείται ότι έχει παραβιαστεί από τον Αγοραστή και ο Αγοραστής θα είναι υποχρεωμένος να καταβάλει στους Πωλητές ποσό ίσο με το ένα πέμπτο της συμφωνημένης τιμής, που αμοιβαία συμφωνείται ότι αποτελεί δικαιολογημένη αποζημείωση.
- ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
Επειδή η συμφωνημένη τιμή του παραγγελθέντος αυτοκινήτου δεν περιλαμβάνει δασμό, ο Αγοραστής αναλαμβάνει να παραδώσει στους Πωλητές πριν την άφιξη του αυτοκινήτου στην Κύπρο τα απαραίτητα πιστοποιητικά εξαιρέσεως του εισαγωγικού δασμού καθώς και όλα τα άλλα έγγραφα που απαιτούνται για να μπορέσουν οι Πωλητές να εκτελωνίσουν το αυτοκίνητο χωρίς την καταβολή εισαγωγικού δασμού.
- ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ
Η παρούσα παραγγελία υπόκειται στην έγκριση των Πωλητών υπογραμμένη από ένα από τους Διοικητικούς Συμβούλους ή από ένα εξουσιοδοτημένο Διευθυντή. Χωρίς τέτοια υπογραφή η παρούσα Προσφορά/Παραγγελία δεν δεσμεύει τους Πωλητές.
- ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ (GDPR)
Παρακαλούμε όπως ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα (GDPR) στην ιστοσελίδα μας www.mercedes-benz.com.cy για περισσότερες πληροφορίες.